15. 操作 15.1 操作，维护 操作说明书 operating instruction标准操作程序 standard operating procedure开车 start-up试车 running-in在操作中（在运转中）on stream装载 load up装罐（产品） run-down停车 shut-down预防修理（小修） turn-around正常停车 normal shutdown运转周期 run length冲洗 flushing喷射清洗 jet cleaning化学清洗 chemical cleaning大修 overhaul盘车 barring研磨 lapping干燥 dry out电干燥 electric drying运转中检查（在线检查） on-stream inspection在线维修 on-stream maintenance生产保全 productive maintenance间歇操作 batch operation半间歇操作 semi-batch operation连续操作 continuous operation制备 preparation补充 make-up回收 recovery再生 regeneration循环 recycle再循环 recycle除焦 decoking放空 vent蒸汽吹扫 steaming out吹扫 purge抽真空 evacuation吹出 blow-off排污 blowdown息火 blow-out事故排放 emergency vent安全放空 conservation vent阻火器 flame arrester防爆膜（爆破片） rupture disc安全泄气阀 safety valve事故切断阀 emergency valve过流防止阀 excess flow valve排放阀 discharge valve破真空 vacuum breaker大气腿 barometric leg锁开 locked open锁关 locked close铅封开（未经允许不得关闭） car sealed open旁路 by-pass操作管线 on-stream line备用 stand-by15.2 操作状态污染 containation波动 fluctuation操作稳定性 operating stability溢流、液泛 flooding沟流 channeling停留时间 (1) residence time(2) retention time滞留量 hold up界面 interface飞沫 priming物沫夹带 entrainment漏液 weeping发泡 foaming回火 back-fire净正吸入压头 NPSH回流 reflux转化率 conversion进料 feed输入 intake冷凝液 condensate放净 drain塔顶流出物 overhead釜液 bottoms饱和蒸汽 saturated steam过热蒸汽 superheated steam直接蒸汽 live steam 窒息蒸汽 smothering steam 鼻烟蒸汽 snuffing steam雾化蒸汽 atomizing steam16. 防火和环保16.1 消防设备水龙带 fire hose水管接口 water nozzle消防栓 hydrant供水口 siamese connection泡沫灭火剂 foam空气泡沫发生器 air foam chamber上升管过滤器 riser strainer消防软管接口 fire hose connection泡沫接口 foam nozzle水枪 monitor喷头 head 喷头、喷嘴 spray水喷淋（罐顶） deluge水喷淋（罐壁） drencher洒水器 sprinkler雾化 fog水喷淋 wateringCO2 灭火系统 CO2extinguishing system灭火器 fire extinguisher干粉灭火器 dry chemical powder消防水泵 fire pump稳压泵 jockey pump消防车 fire fighting trunk急救车、救护车 ambulance car16.2 火灾报警设备 自动火灾报警系统 automatic fire alarm system监视器 detector发送器、变送器 transmitter接收器 receiver转送器 (1) translater(2) repeater火灾监视区 fire watching zone火灾检测区 fire sensing zone漏电报警器 leak alarm device16.3 其它防火设备 阻火器 flame arrester紧急切断阀 emergency isolation valve安全（泄气）阀 safety valve爆破片（膜） rupture disc联锁 interlock防护堤 dike防爆墙 explosion proofing wall避雷器 lightning arrester避难指示灯 emergency directional light避难路标 emergency directional indication航空标识灯 (1) aircraft warning light(2) aircraft obstruction light静电保护 protection of static electricity线桥 bonding地耳 earth lug 气体检测器 gas detector噪音累积器 noise exposure meter
16.4 电气防爆防爆结构explosion-protected construction增安型 increased safety type隔爆型 flameproof type本质安全型 (1) intrinsically safe type(2) intrinsic safety type正压通风型 pressurized type浸油型 oil-immersed type特殊型 special type允许温升时间 permissible locked-rotor time本安回路 intrisically safe circuit本安连接回路 associated circuit of intrinsically safe system非本安回路 non-intrinsically-safe circuit本安电器设备 intrincally safe appratus安全栅 barrier正压通风室 pressurized room密封 sealing防爆容器 enclosure vessel16.5 危险场所、火灾、爆炸危险区 (1) hazardous area(2) hazardous location爆炸气体环境危险区 hazardous areas for explosive gas at6mosphere粉尘危险区 hazardous area for dust爆炸气体 explosive gas 粉尘 dust危险源 source of hazard爆炸等级 explosion class引燃温度组别 ignition group引燃点 (1) ignition point(2) fire point闪点 flash point爆炸极限 (1) limit of explosion(2) explosive limits蒸汽密度 vapor density点火源 ignition source静电 static electrification爆炸 explosion气体爆炸 gas explosion粉尘爆炸 dust explosion蒸汽爆炸 vapor explosion最小点火能 minimum ignition energy自燃 spontaneous ignition燃烧热 heat of combustion燃烧波 combustion wave火球 fire ball一次灾害 primary disaster二次灾害 secondary disaster16.6 化学设备、危险物、有害物允许浓度 acceptable concentrations缺氧 want of oxygen听力下降 hearing loss16.7 安全安全工程 safety engineering人类工程学 human engineering人机系统 man-machine system定期维修 preventive maintenance维修率 maintainability 利用率 avaiability 可靠性 reliability持续性 redundancy故障率 failure rate故障分类 failure mode故障间隔平均时间 mean time between failures故障分类及影响分析 failure mode and effect analysis故障树分析 fault tree analysis安全性 fault tree analysis减灾对策 fail-safe 防止误差操作 fool-proof 安全评价 safety assessment 工业事故 industrial accident 工业安全 industrial safety 安全管理 safety management 生产事故 labor accident 人身伤害 personal injury 事故统计 accident statistics 事故费 accident cost 伤害原因 injury source 人生防护用具 personal protective equipment 急救 first aid 劳动环境 labor environment 16.8 公害 环境评估 environmental assessment环境标准 environmental standard大气污染 air pollution水污染water pollution噪音 noise土壤污染 (1) soil containment(2) soil pollution地基下沉 land subsidence17. 原子能17.1 一般核不扩散条约 non-proliferation treaty of nuclear weapons (NPT)保障措施 safe-guards核设施 nuclear facility放射性同位素 radiosotope原子核素 nuclide放射性物质 radioactive material放射性衰变 radioactive decay半衰期 half life放射性 radioactivity射线 radiation α射线 (1) α-rays(2) alpha-rays β射线 (1) β-rays(2) beta-raysγ射线 (1) γ-rays(2) gamma-raysX射线 X-rays中子 neutron核反应 nuclear reaction核裂变 nuclear fission核裂变生成物 fission product(FP)活性区材料 fissile material核裂变性物质 fissionable material腐蚀生成物 corosion product (CP)核裂变连锁反应 nuclear fission chain reaction核聚变 nuclear fusion临界 critically截面 cross section中子平衡 neutron ecnomy中子吸收剂 neutron absorber毒剂 poison强防射性物质实验室 hot labotatory防护箱 glove box操作 manipulator机械手 magic hand模型试验 mock-up test容器 cask17.2 反应堆与核燃料核反应堆 nuclear reactor轻水堆 light water reactor (LWR)重水堆 heavy water reactor (HWR)沸水堆 boiling water reactor (BWR)压水堆 pressurized water reactor (PWR)气冷堆 gas cooled reactor (GCR)改进气冷堆 advanced gas-cooled reactor高温气冷堆 high temperature gas-cooled reactor (HTGR)新型转换堆 advanced thermal reactor (ATR)快速增殖堆 fast breeder reactor核聚变反应堆 nuclear fussion reactor核燃料 nuclear fuel燃烧度 burn-up烧干 burn-out转换 conversion冷却剂 coolant减速剂 moderator反射体 reflector锆合金 zircalloy镁合金 magnox天然铀 natural uranium浓缩铀 enriched uranium劣化铀 depleted uranium废燃料 spent fuel人造钒铀矿 yellow cake六氟化轴 uranium hexafluoride二氧化轴uranium dioxide核燃料循环 fuel cycle铀浓缩 uranium enrichment串级 cascade分离工作单位 sperative work unit (SWU)气体扩散法 gaseous diffusion process离心分离法 centrifuge method再处理 reprocessing混合沉降器 mixer-settler迅速萃取器 rapid contractor17.3 原子能发电主安全壳 primary containment vessel (PVC)反应堆压力容器 reactor pressure vessel (RPV)燃料棒 fuel rod控制棒 control rod控制棒驱动机构 control rod drive mechanism稳定器 stabilizer出入口 air lock人工岩石 man-made rock反应堆锅炉系统 nucler boiler system反应堆给水系统 reactor feed water system主循环系统 primary loop recirculation system (PLR)反应堆蒸汽系统 nuclear steam supply system主蒸汽系统 main steam system (MS)反应堆冷却系统 reactor coolant system (RCS)反应堆冷却净化系统 clean-up water system (CUW)化学容积控制系统 chemical and volume control system (CVCS)燃料池冷却净化系统 fuel pool cooling and filtering system (FPC) 余热去除系统 residual heat removal system (RHR)反应堆隔离冷却系统 reactor core isolation cooling system (RCIC)工程安全系统 engineered safety system紧急堆心冷却系统 emergency core cooling system (ECCS)安全壳喷淋系统 containment spray system堆心喷淋系统 core spray system高压冷却剂注入系统 high pressure coolant injection system (HPCI)低压冷却剂注入系统 low pressure coolant injection system (LPCI)安全注入系统 safety injection system (SIS)硼酸注入系统 stand-by liquid control system (SLC)安全壳空气调节系统 atmospheric control system (AC)可燃性气体浓度控制系统 flammability control system (FCS)安全壳空气再循环系统 containment air circulation cooling and filtration system应急气体处理系统 stand-by gas treatment system (SGTS)反应堆保护系统 reactor protection system (RPS)中子监视系统 neutron monitoring system 放射性废物 radioactive waste放射性废处理 radioactive waste treatment放射性废物处理 radioactive waste disposal放射性废处理系统 radioactive waste system气体废弃物处理系统 off-gas system (OG)17.4 放射性管理 感应放射性 induced radioactivity残余放射性 residual activity放射性污染 radiation containation污染去除 decontaination油迹法 smear method污染去除剂 decontaination agent绝对过滤器 absolute filter放射性屏蔽 radiation shield生体屏蔽 biological shield热屏蔽 thermal shield放射性平衡 activity balance放射性等级图 radiation dose map控制区 control area高放射性区 high activity area低放射性区 low activity area非居住区 exclusion area限制区 rescricted area区域放射性监视系统 area radiation monitoring system监视站 monitoring station监视点 monitoring post手、脚、衣服测定仪 hand, foot and cloth monitor剂量仪 dosimeter袖珍剂量仪 pocket dosimeter胶片剂量计 film badge (FB)袖珍剂量仪 pocket dosimeter剂量计 dose rate meter计数管 counter tube 脉冲计数器 pulse counter被辐射 exposure吸收剂量 absorbed dose放射线剂量 radiation dose当量剂量 dose equivalent (DE)最大允许剂量 maximum permissible dose (MPD)最大允许限度 maximum permissible limit level (MPL)最大允许浓度 maximum permissible concentration 累积剂量 integral dose最大允许累积剂量 maximum permissible integral dose 遗传剂量 genetic dose国民剂量 national dose放射性损伤 radiation injury防射性病 radiation sickness放射性防护 radiation protection生物性半衰期 biological half life 假想事故 hypothetrical accident设计基准事故 design basis accident冷却剂丧失事故 loss-of coolant accident (LOCA)品质保证 quality assurance使用期间检查 in-service inspection (ISI)17.5 原子能单位靶恩 barn居里 curie伦琴 roentgen拉德 rad雷姆 rem18 电气（含通信）18.1 图面电气用图例符号 graphical symbol for electircal appratus室内配线用符号 graphical symbol of interior wiring digram for architectural plans单线图 single line diagram电力分布图 power distribution map 总接线图 overall connection diagram顺序接线图，原理图 (1) sequence diagram(2) schematic diagram盘后接线图 panel-back connection diagram装置内部接线图 device-inside connection diagram联锁框图 interlock block diagram继电器整定一览表 relay setting schedule电机一览表 motor schedule危险区域图 hazardous area plan防爆设备一览表 list of explosion-protection for electrical equipment in hazardous areas电气设备布置图 electrical equipment layout电气设备一览表 electrical equipment schedule 单元配置图 unit arrangement电动机控制中心柜表 control center cubicle unit schedule主电缆走向图 main cable route plan配线布置图 wiring layout电缆布置详图 detail drawing for cable arrangement电缆支架布置图 cable rack layout电缆一览表 cable schedule接地线布图 (1) grounding layout(2) earthing layout照明电路一览表 lighting panelboard circuit schedule照明灯具一览表 lighting fixture schedule通信系统布置图 communication system layout火警系统布置图 fire alarm system layout电气工程典型详图 typical detail drawing for electrical work外形尺寸图 outline dimension drawing端子箱详图 terminal box detail drawing电气材料一览表 list of construction material for electrical work
这么多呀
经常接触管材、管件特别是进口的多的同志
值得收藏呀
我是要收了
本人正在学习英语呢！
好东西~
不错，好东东！
每个人都有难忘的回忆，也会有刻骨铭心的记忆：http://www.hdjdrq.com/aiguo.htm
